by PhantomFav

Questa è la patch per tradurre dall'inglese all'italiano il gioco metal gear per la console msx2.
La versione per NES rispetto a questa fa decisamente schifo sia per quanto riguarda la trasposizione della trama che per la grafica (ve lo assicuro visto che ho giocato a tutte e due), eppure la versione per NES non è la versione originale!!
infatti il gioco è passato prima su msx2 e poi su NES!
Riguardo alla traduzione ho cercato di mantenere sempre la forma originale, quindi ho deciso di mantenere il nome delle armi e di non trasformarle in esportazioni di metal gear solid, poi ho mantenuto il termine fox hounder (membro della fox hound) per rispettare ciò che avevano deciso i produttori.



Spero di avervi fatto un piacere, a presto con nuove traduzioni!